[MLBTR] FA추신수의 프로필

*MLBTR은 mlbtraderumors의 약자로 이하 TR로 적는다.

메이저리그에서 벌어지는 각종 트레이드, 이적 소식등을 전하는 http://www.mlbtraderumors.com에서 추신수에 대한 프로필을 실었는데 그 내용이 상당히 알차기에 간단히 소개해 본다. 

1. 먼저 강점으로 소개한 내용을 살펴보면 눈에 띄는 것이 'fantastic OBP'이라고 표현한 부분이다. 2013년 시즌 추신수가 리그에서 가장 많은 몸에 맞는 공을 포함해 0.423의 출루율을 기록했는데 이는 메이저리그 외야수들의 평균 출루율인 0.323에 1할 이상 상회한다는 것을 강조하고 있다. 

Pros/Strengths

Choo was the quintessential leadoff man for the Reds this year, parlaying a career-best 15.7% walk rate and a career-high 26 times hit by a pitch into that fantastic OBP. Aside from an injury-marred 2011 season, Choo has never posted an OBP below .373 in a full campaign, regularly tallying 160+ hits, 70+ walks, and around 15 HBPs.(이하 생략)

2. 반면 약점으로 손 꼽은 것은 역시나 추신수의 좌투수 상대 성적이다. 통산 좌투수 상대 성적이 0.207에 불과할 정도로 약했는데 이런 현상이 단기간에 바뀌지는 않을 것이라는 평가다. 

Weaknesses/Cons

Choo struggles against left-handed pitching, with a .207/.332/.276 line in 463 plate appearances since 2012.  If the situation worsens, a platoon could be in the cards in the latter half of his contract.(이하 생략)

3. 개인적인 측면에 대한 언급도 빠지지 않았는데 이 내용은 별개 없다. 그냥 주변 선수들이 추신수를 보고 좋은 선수라고 평가했다는 것이 주를 이루고 있으니 패스~

4. 마지막으로 계약에 대한 전망을 소개하면서 마무리 짓겠다. TR에서는 추신수가 적어도 6년에 1억 달러 규모의 계약을 할 것이라는 전망이다.

Expected Contract

(생략)The Pence contract seems to raise the bar for Choo, who I ultimately have signing a six-year, $100MM deal.  

원문 출처 : http://www.mlbtraderumors.com